A „Roma” szó használata és eredete a roma nép önazonosságának és történelmének talán a legfontosabb része.

• A „Roma” szó eredete: szó a romani nyelvből származik. Többes számú alakja a „rom” szónak, ami szó szerint azt jelenti: „ember”, „férfi” vagy „roma ember”.

A „Romani chib” (romani nyelv) kifejezésből is ismert.

• Példa: rom = roma férfi, romni = roma nő, roma = roma emberek (többes szám)

Ez tehát egy önelnevezés, nem kívülről rájuk aggatott címke.

⚠️ Fontos megjegyzés:
• A „cigány” szó sok esetben pejoratív mellékzöngéket kapott a történelem során. Pedig nagyon híres és értékes megnyilvánulások láttak már napvilágot, ilyen pl. a Száztagú Cigányzenekar.

• A roma közösségek gyakran a „roma” önelnevezést részesítik előnyben, mivel ez saját nyelvükből ered, és pozitívabb identitást fejez ki.

• Miért pont ez a név?
  Amikor a roma népcsoportok a 14–15. században megjelentek Közép- és Kelet-Európában, az emberek nem tudták pontosan, honnan jöttek, és a nevüket más csoportok megnevezése alapján használták rájuk.

A „Gypsy” szót a romák különböző módon értékelik – használata kultúránként, személyenként és kontextusonként változik.

•  Mikor használják maguk a romák a „Gypsy” szót?

1. Angol nyelvterületen élő romák – például Nagy-Britanniában vagy az Egyesült Államokban:
   ◦ Egyes csoportok önazonosításként használják a „Gypsy” szót, különösen ha:
   ▪ Brit vagy ír utazóközösségekhez (pl. Irish Travellers, English Romanichals) tartoznak.
   ▪ A „Gypsy” kifejezés számukra kulturális identitást jelöl, nem pejoratív.
2. Zenei vagy művészeti kontextusban:
   ◦ A roma zenészek, különösen a világzenében (world music) néha használják a „Gypsy music” kifejezést, mert ismert és keresett brand, bár néha vitatott.
   ◦ Például: Gypsy Jazz (Django Reinhardt stílusa), Gypsy Kings — világhírű francia-spanyol gitárzenekar, akik flamenco, pop és latin stílusokat kevernek. Az egyik legismertebb „Gypsy” név a világon.
3. Öntudatos roma csoportok általában kerülik:
   ◦ Sok roma, főleg Európában (pl. Magyarországon, Romániában, Szlovákiában) nem használja önmagára a „gypsy” szót, mert:
   ▪ A szó történelmileg sztereotípiákhoz, diszkriminációhoz kapcsolódik.
   ▪ Indiai eredetük miatt inkább a roma, romani, rom szavakat használják, amik saját nyelvükből származnak.

⚠️ Mire kell figyelni a használatakor?

• A „Gypsy” szó sok helyen sértőként vagy leegyszerűsítő sztereotípiaként él.
• Ajánlott inkább a „Roma” vagy „Romani people” kifejezést használni hivatalos, oktatási vagy tiszteletteljes kontextusban.
• Ha valaki saját magát nevezi így, azt érdemes tiszteletben tartani – de kívülállóként jobb elkerülni.